- €0.10 per Chinese source character (字) [or equivalent target word];
- Chinese to English or French translation services;
- I focus strictly on my core areas of expertise: economics, finance, international trade, commercial law, and securities law. For pre-modern, poetic, or slang material, I defer to better-suited colleagues;
- I do not undertake machine translation post-editing (MTPE) projects. In corporate finance and law, material errors directly incur civil and contractual liability; I avoid the habit of merely skimming through texts. Furthermore, AI-generated copy is rigid and mechanical, placing an unnecessary cognitive burden on executives and reviewers — an experience I spare my clients;
- Conscientious and untiring in my dedication, I genuinely enjoy every facet of this craft and commit fully to every assignment. Looking forward to our collaboration!