- 每词 0.10 欧元;
- 中文译至英文或法文;
- 我希望专注于自己的专业领域: 经济、金融, 贸易, 商业法与证券法. 至于古汉语文本, 诗歌或俚语, 我更希望交给比我更合适的人选;
-我不接机译后编辑 (MTPE). 我不想让自己的眼睛习惯于粗粗扫过文本: 在我涉及的专业领域, 严重错误会引发译者的民事与商业责任. 此外, AI 生成的文字往往生硬, 机械, 这会加重审阅文件的管理人员的疲惫与窒息感, 对此我深表理解;
-我不接机译后编辑 (MTPE). 我不想让自己的眼睛习惯于粗粗扫过文本: 在我涉及的专业领域, 严重错误会引发译者的民事与商业责任. 此外, AI 生成的文字往往生硬, 机械, 这会加重审阅文件的管理人员的疲惫与窒息感, 对此我深表理解;
- 我工作勤恳踏实, 热爱这份工作的方方面面, 也非常感谢以往所有的合作. 期待与您合作 !!
