- 10 cts €/mot;
- chinois vers l'anglais ou le français;
- je souhaite me concentrer sur ma spécialité : économie, finance, commerce, droit commercial et boursier. Pour un texte pré-moderne, en vers, argotique, je préfère laisser la place à plus indiqué que moi;
- je ne fais pas de MTPE. Je ne veux pas habituer mon oeil à survoler les textes : dans ma spécialité la responsabilité civile et commerciale du traducteur est engagée en cas d'erreur conséquente. Aussi, la prose des IA étant lourde, mécanique, cela renforce l'impression de surmenage et d'étouffement chez le cadre qui lit le document, ce à quoi je compatis.
- je suis très besogneux, j'aime tout dans ce travail, et suis reconnaissant pour toutes les collaborations que j'ai eu. à bientôt !